Allgemeine Geschäftsbedingungen für Master-Partner und Partner

FARENIO ÖKOSYSTEM

ARTIKEL 3 – TEILNAHMEBERECHTIGUNG UND ANMELDUNG

3.1 Teilnahmeberechtigung

Um am FARENIO-Partner- oder Affiliate-Programm teilnehmen zu können, muss ein Bewerber alle in FARENIO festgelegten Zulassungsvoraussetzungen erfüllen.

Bewerber müssen:

• Sie müssen mindestens achtzehn (18) Jahre alt sein oder das gesetzliche Mindestalter in ihrer Gerichtsbarkeit erreicht haben.

b. über die volle Rechtsfähigkeit verfügen, verbindliche Verträge abzuschließen;

• Geben Sie genaue, vollständige und überprüfbare Registrierungsinformationen an.
• Eine gültige E-Mail-Adresse und ein gültiges Zahlungskonto pflegen;
• Alle geltenden Gesetze, Vorschriften, Lizenzanforderungen, Steuerpflichten und Berufsstandards einhalten;
• Führen Sie alle gemäß FARENIO erforderlichen Verfahren zur Identitätsüberprüfung, „Know Your Customer“ (KYC), zur Bekämpfung von Geldwäsche (AML), zur Sanktionsüberprüfung oder zur Geschäftsüberprüfung erfolgreich durch.
• Sie dürfen keinen Sanktionen, Handelsbeschränkungen, Insolvenzverfahren, strafrechtlichen Verboten oder einem behördlichen Ausschluss unterliegen, die die Teilnahme am Programm wesentlich beeinträchtigen würden.

FARENIO behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen jeden Antrag abzulehnen, bei dem die Genehmigung die Plattform, ihre Benutzer oder ihre Handelspartner rechtlichen, regulatorischen, finanziellen, Cybersicherheits-, Reputations- oder Betriebsrisiken aussetzen würde.

3.2 Unternehmensüberprüfung

Wenn der Antragsteller ein Unternehmen oder eine andere juristische Person ist, kann FARENIO Folgendes verlangen:

• Gründungsurkunde;
• Gewerberegistrierungsnummer;
• VAT Registrierungsnummer (falls zutreffend);
• Steueridentifikationsnummer;
• Eingetragene Firmenadresse;
• Identitätsnachweis der Direktoren;
• Informationen zum ultimativen wirtschaftlichen Eigentümer (UBO);
• Professionelle Lizenzen oder Zertifizierungen, sofern gesetzlich erforderlich;
• Versicherungsnachweis;
• Überprüfung des Bankkontos;
• Compliance-Erklärungen.

Die Nichtbereitstellung der angeforderten Dokumentation kann die Genehmigung verzögern oder verhindern.

3.3 Sorgfaltspflicht

FARENIO kann vor der Genehmigung eine angemessene Due-Diligence-Prüfung durchführen, einschließlich

Überprüfung von:

• Unternehmensunterlagen;
• Einhaltung gesetzlicher Vorschriften;
• Prozesshistorie;
• Insolvenzunterlagen;
• Sanktionslisten;
• Datenbanken zur Betrugsbekämpfung;
• Cybersicherheitslage;
• Online-Reputation;
• bisheriges Marktplatzverhalten.

Die Zulassung zum Programm stellt keine Zertifizierung oder Befürwortung bis FARENIO dar.

3.4 Annahme

Die Teilnahme wird erst wirksam nach:

• Genehmigung bis FARENIO;
• Annahme dieser Bedingungen;
• Abschluss des Onboardings;
• Akzeptanz der geltenden Zeitpläne;
• erfolgreiche Verifizierung.

ARTIKEL 4 – PARTNERKATEGORIEN

FARENIO betreibt ein mehrstufiges kommerzielles Ökosystem.

Jeder zugelassenen Organisation werden eine oder mehrere Partnerklassifizierungen zugewiesen.

Durch die Zuordnung einer Kategorie entsteht keine Exklusivität.

4.1 Empfehlungspartner

Ein Empfehlungspartner stellt potenziellen Kunden FARENIO vor, verhandelt jedoch keine Verträge und bietet keine Implementierungsdienste an.

Empfehlungspartner können Empfehlungsprovisionen gemäß Anhang T erhalten.

4.2 Affiliate-Partner

Ein Partner bewirbt FARENIO über genehmigte digitale Marketingkanäle, Empfehlungslinks, QR-Codes, Banner, Kampagnen, Werbematerialien oder soziale Medien.

Partner haben keine Befugnis, Verträge im Namen von FARENIO auszuhandeln.

4.3 Vertriebspartner

Ein Channel-Partner vermarktet und verkauft aktiv FARENIO-Dienste in einem genehmigten Gebiet.

Vertriebspartner können:

• Kunden identifizieren;
• Unterstützung beim Onboarding;
• die Umsetzung koordinieren;
• Bereitstellung von First-Line-Support, sofern autorisiert.

4.4 Technologiepartner

Technologiepartner integrieren Softwarelösungen in das FARENIO-Ökosystem.

Beispiele hierfür sind:

• PMS Anbieter;
• IoT Anbieter;
• Smart-Lock-Unternehmen;
• Buchhaltungssoftware;
• AI Anbieter;
• CRM-Systeme;
• Zahlungsgateways;
• API Anbieter;
• Kalenderplattformen.

Technologiepartner müssen Folgendes einhalten:

• API Bedingungen;
• Sicherheitsstandards;
• Technischer Integrationsplan;
• AI Governance-Rahmen;
• Informationssicherheitsrichtlinie.

4.5 Immobilienverwaltungspartner

Immobilienverwaltungspartner nutzen die Plattform zur Verwaltung von:

• Ferienhäuser;
• Serviced Apartments;
• Kurzzeitmieten;
• Gewerbebauten;
• Wohnportfolios;
• Gastgewerbebetriebe.

Diese Partner erhalten möglicherweise spezielle SaaS-Preise gemäß Anhang C.

4.6 Marketplace-Anbieter-Partner

Marktplatzanbieter bieten über die Plattform Dienstleistungen an, darunter:

• Reinigung;
• Wäscherei;
• Inspektionen;
• Wartung;
• Schlosserdienste;
• Schädlingsbekämpfung;
• Sanitär;
• Elektroarbeiten;
• Gartenarbeit;
• Fotografie;
• Bestandsverwaltung;
• Concierge-Dienste.

Weitere betriebliche Anforderungen sind im Lieferantenvertrag enthalten.

4.7 Strategischer Partner

Strategische Partner arbeiten mit FARENIO zusammen bei:

• internationale Expansion;
• technologische Innovation;
• Unternehmensverkäufe;
• kommerzielle Allianzen;
• Regierungsprojekte;
• institutionelle Partnerschaften.

Die kommerziellen Bedingungen werden durch separate strategische Vereinbarungen geregelt.

4.8 Franchise-Partner

Wenn FARENIO im Rahmen eines Franchise-Modells tätig ist, müssen die Franchise-Partner separate Franchise-Verträge abschließen.

Nichts in diesen Bedingungen gewährt Franchiserechte.

ARTIKEL 5 – ERNENNUNG

Vorbehaltlich der Einhaltung dieser Vereinbarung gewährt FARENIO dem Partner eine beschränkte, widerrufliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur Förderung, Vermarktung, Empfehlung, Verteilung, Integration oder Nutzung von FARENIO-Diensten gemäß der zugewiesenen Partnerkategorie.

Dieser Termin:

• ist nicht exklusiv;
• schafft kein Territorialmonopol;
• kann suspendiert werden;
• kann gekündigt werden;
• können durch schriftliche Mitteilung geändert werden.

Nichts in dieser Vereinbarung verpflichtet FARENIO dazu, zusätzliche Partner zu ernennen oder ein Mindestgeschäftsvolumen aufrechtzuerhalten.

ARTIKEL 6 – BEZIEHUNG DER PARTEIEN

Die Parteien erkennen an, dass:

• keine Partei ist Angestellter der anderen;
• es besteht kein Agenturverhältnis;
• es besteht keine Partnerschaft;
• es besteht kein Joint Venture;
• Es besteht kein Treuhandverhältnis.

Keine der Parteien kann etwas anderes vertreten.

Der Partner ist nicht befugt:

• FARENIO binden;
• Verträge über FARENIO unterzeichnen;
• Preise ändern;
• Richtlinien ändern;
• rechtliche Verpflichtungen eingehen;
• Garantien erstellen;
• Streitigkeiten schlichten;
• Verbindlichkeiten im Namen von FARENIO eingehen.

ARTIKEL 7 – GEBIET

Partner dürfen nur in Gebieten tätig sein, die von FARENIO genehmigt wurden.

Zu den Gebieten können gehören:

• weltweit;
• kontinental;
• regional;
• national;
• Zustand;
• Stadt;
• exklusive Projektgebiete.

FARENIO behält sich das uneingeschränkte Recht vor, in jedem Gebiet weitere Partner zu ernennen, es sei denn, eine separate schriftliche Exklusivitätsvereinbarung sieht ausdrücklich etwas anderes vor.

ARTIKEL 8 – VERANTWORTLICHKEITEN DER PARTNER

Jeder Partner muss:

• ehrlich und professionell handeln;
• den Ruf von FARENIO schützen;
• alle geltenden Gesetze einhalten;
• genaue Aufzeichnungen führen;
• Verwenden Sie nur genehmigte Marketingmaterialien.
• vertrauliche Informationen schützen;
• Kundendaten schützen;
• Betrugsverdacht unverzüglich melden;
• Aufrechterhaltung angemessener Cybersicherheitsmaßnahmen;
• bei Compliance-Untersuchungen mitarbeiten;
• Vermeiden Sie irreführende Werbung;
• keine falschen Behauptungen über FARENIO-Dienste aufzustellen;
• unlauteren Wettbewerb vermeiden;
• die Verbraucherschutzgesetze einhalten;
• Einhaltung von GDPR und den geltenden Datenschutzgesetzen;
• die Gesetze zur Bekämpfung von Bestechung und Korruption beachten;
• bei Bedarf eine angemessene Versicherung abschließen;
• Stellen Sie sicher, dass Mitarbeiter, Auftragnehmer und Vertreter diese Vereinbarung einhalten.

Die Partner tragen die volle Verantwortung für die Handlungen und Unterlassungen ihrer Mitarbeiter, Subunternehmer, Berater, Agenten und Vertreter.

ARTIKEL 9 – VERBOTENE AKTIVITÄTEN

Partner und verbundene Unternehmen dürfen nicht:

• sich als Mitarbeiter von FARENIO oder eines Mitarbeiters von FARENIO ausgeben;
• Erstellen Sie gefälschte Kundenkonten;
• betrügerische Empfehlungen generieren;
• Manipulation von Cookies oder Empfehlungsverfolgung;
• sich an Klickbetrug beteiligen;
• ohne schriftliche Zustimmung auf eingeschränkte Marken bieten;
• Spam versenden oder unerwünschte kommerzielle Mitteilungen versenden;
• Malware, Spyware, Bots oder automatisierte Empfehlungssysteme verwenden;
• Selbstempfehlungen einreichen, es sei denn, dies wurde ausdrücklich genehmigt;
• irreführende Werbung verwenden;
• Serviceleistungen falsch darstellen;
• die Plattform stören;
• proprietäre Software zurückentwickeln;
• geistige Eigentumsrechte verletzen;
• gegen Sanktionen oder Exportkontrollgesetze verstoßen;
• Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung erleichtern;
• sich diskriminierend oder rechtswidrig verhalten;
• AI-generierte Inhalte auf irreführende Weise verwenden;
• den Ruf oder den guten Willen von FARENIO schädigen.

Ein Verstoß gegen diesen Artikel stellt einen wesentlichen Verstoß dar und kann zu einer sofortigen Aussetzung oder Kündigung, zum Verlust unbezahlter Provisionen, rechtlichen Schritten und Schadensersatzansprüchen führen.

TEIL III – GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

ARTIKEL 10 – PROGRAMM DER KOMMISSION

10.1 Allgemeine Grundsätze

FARENIO betreibt ein leistungsbasiertes Partner- und Affiliate-Vergütungsprogramm. Provisionen sind nur für berechtigte Transaktionen zahlbar, die die Anforderungen dieser Vereinbarung und des geltenden Provisionsplans erfüllen.

Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung bis FARENIO wird keine Provision garantiert.

Der Partner erkennt an, dass durch die Teilnahme am Programm kein Anspruch auf Mindestumsatz, Mindestkundenempfehlungen, Mindestumsatz oder Mindestprovision entsteht.

10.2 Provisionskategorien

Abhängig von der Partnerklassifizierung können Provisionen zahlbar sein für:

• SaaS Abonnementverkäufe;
• Marktplatzdienstbuchungen;
• Abonnements für die Immobilienverwaltung;
• Lieferanten-Onboarding;
• Professionelle Dienstleistungen;
• Unternehmensverträge;
• Technologieintegrationen;
• API Umsetzungsprojekte;
• AI Dienstleistungen;
• Premium-Marktplatzmitgliedschaften;
• Schulungsprogramme;
• White-Label-Lösungen;
• Franchise-Entwicklung;
• Strategische Partnerschaften;
• Weitere mit FARENIO gekennzeichnete Produkte.

10.3 Provisionsplan

Die geltenden Provisionssätze werden in Anhang T veröffentlicht.

FARENIO behält sich das Recht vor:

• Einführung neuer Provisionskategorien;
• Provisionskategorien zurückziehen;
• Provisionsprozentsätze ändern;
• Werbeanreize einführen;
• Erstellen Sie länderspezifische Provisionspläne.

Änderungen wirken sich nicht auf Provisionen aus, die vor dem Inkrafttreten der Änderung bereits verdient wurden.

10.4 Berechtigung zur Provision

Die Provision wird nur fällig, wenn:

• der Kunde ist bis FARENIO freigegeben;
• der Kunde schließt die Registrierung ab;
• der Kunde besteht die Verifizierungsverfahren erfolgreich;
• Die Zahlung ist in frei verfügbaren Mitteln eingegangen.
• es wurde kein Betrug festgestellt;
• es ist keine Rückerstattung erfolgt;
• die Transaktion entspricht diesen Bedingungen.

ARTIKEL 11 – QUALIFIZIERTE EMPFEHLUNGEN

11.1 Qualifizierte Empfehlung

Eine qualifizierte Empfehlung ist ein Kunde, der:

• wurde noch nie zuvor im FARENIO-Ökosystem registriert;
• ist nicht bereits mit einem anderen Partner verbunden, es sei denn, er wird bis FARENIO neu zugewiesen;
• registriert sich über einen genehmigten Überweisungsmechanismus;
• erwirbt erfolgreich einen berechtigten Dienst;
• bleibt in gutem Ansehen;
• wird durch FARENIO verifiziert.

11.2 Ausgeschlossene Empfehlungen

Folgendes gilt nicht als qualifizierte Empfehlung:

• doppelte Konten;
• Selbstreferenzen;
• betrügerische Registrierungen;
• fiktive Geschäfte;
• temporäre E-Mail-Registrierungen;
• inaktive Benutzer;
• gekündigte Abonnements;
• erstattete Einkäufe;
• umstrittene Zahlungen;
• interne FARENIO-Konten;
• Testkonten;
• Mitarbeiter von FARENIO (sofern nicht ausdrücklich autorisiert);
• Empfehlungen, die durch verbotene Marketingmethoden generiert wurden.

11.3 Empfehlungszuordnung

Wenn mehrere Partner denselben Kunden beanspruchen, entscheidet FARENIO

Zuschreibung basierend auf objektiven Beweisen, einschließlich:

• verifizierte Aktivierung des Empfehlungslinks;
• CRM-Datensätze;
• Zeitstempel der Lead-Registrierung;
• Geschichte der Partnerbeziehungen;
• Kundenerklärung;
• Verkaufsunterlagen;
• Vertragsdokumentation.

Die Entscheidung von FARENIO ist endgültig, sofern kein offensichtlicher Fehler nachgewiesen wird.

ARTIKEL 12 – EIGENTUM DES KUNDEN

Kunden, die auf der Plattform eingeführt werden, werden zu Kunden von FARENIO.

Der Partner erwirbt keinerlei Eigentumsrechte an Kundenkonten, Kundendaten, Softwarelizenzen oder Marketplace-Profilen, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde.

Nichts in dieser Vereinbarung hindert FARENIO daran:

• direkte Kommunikation mit Kunden;
• Bereitstellung von Kundensupport;
• Vermarktung zusätzlicher Produkte;
• Abonnements verlängern;
• Anbieten von Upgrades;
• Migration von Kunden zwischen Produkten.

12.2 Kundenbeziehung

Partner dürfen nicht:

• die Kundenbeziehungen beeinträchtigen;
• Kunden davon abhalten, direkt mit FARENIO zu kommunizieren;
• Parallelverträge erstellen, die im Widerspruch zu den Bedingungen von FARENIO stehen;
• Preise falsch darstellen;
• Servicebedingungen ohne Genehmigung ändern.

ARTIKEL 13 – UMSATZBETEILIGUNG

Wenn ein Revenue-Share-Programm gilt, werden die Provisionen streng nach Anhang T berechnet.

Sofern nicht anders vereinbart:

Der Umsatzanteil wird nur auf der Grundlage der bis FARENIO tatsächlich erzielten Nettoeinnahmen berechnet.

Nettoumsatz bedeutet:

Bruttoumsatz

weniger:

• VAT;
• GST;
• Umsatzsteuer;
• Rückerstattungen;
• Rückbuchungen;
• Gebühren für Zahlungsgateways, sofern angegeben;
• Werbegutschriften;
• Abschreibungen uneinbringlicher Forderungen;
• staatliche Abgaben;
• obligatorische Quellensteuern.

Zu den Einnahmen dürfen niemals Beträge gehören, die FARENIO nicht tatsächlich erhalten haben.

13.2 Lifetime-Umsatzbeteiligung

Lebenslange Provisionen gelten nur, wenn dies in den anwendbaren Bestimmungen ausdrücklich angegeben ist

Provisionsplan.

Sofern nicht ausdrücklich vereinbart:

Es gibt keine lebenslange Provision.

13.3 Wiederkehrende Einnahmen

Die wiederkehrende Provision gilt nur, wenn:

• der Kunde bleibt aktiv;
• Abonnements bleiben bezahlt;
• der Partner bleibt berechtigt;
• Das Programm bleibt betriebsbereit.

ARTIKEL 14 – ZAHLUNG VON PROVISIONEN

14.1 Zahlungszyklus

Provisionen werden in der Regel wie folgt abgewickelt:

• monatlich;
• vierteljährlich;
• jährlich;

abhängig vom jeweiligen Programm.

14.2 Mindestzahlungsschwelle

FARENIO kann eine Mindestauszahlungsschwelle festlegen, bevor Provisionen zahlbar werden.

Beträge unterhalb des Schwellenwerts werden auf die nächste Zahlungsperiode übertragen.

14.3 Zahlungsmethoden

Zahlungen können erfolgen über:

• Banküberweisung;
• Stripe Connect;
• Weise;
• PayPal (sofern unterstützt);
• SEPA;
• ACH;
• andere zugelassene Zahlungssysteme.

14.4 Währung

Sofern nicht anders angegeben:

Alle Provisionen werden in Euro (EUR) berechnet.

Zahlungen können mithilfe der vorherrschenden Wechselkursmethode von FARENIO in die lokale Währung umgerechnet werden.

FARENIO ist nicht verantwortlich für:

• Wechselkursschwankungen;
• Gebühren für Zwischenbankgeschäfte;
• Gebühren der Empfängerbank.

ARTIKEL 15 – STEUERN

Partner und verbundene Unternehmen sind allein verantwortlich für:

• Einkommensteuer;
• Körperschaftsteuer;
• VAT;
• GST;
• Quellensteuer;
• Sozialversicherung;
• Pensionsverpflichtungen;
• Gewerbelizenzen;
• lokale Anmeldungen.

FARENIO übernimmt keine Steuerberatung.

Sofern gesetzlich vorgeschrieben, können FARENIO:

• Steuern einbehalten;
• Steuerinformationen sammeln;
• Steuerberichte erstellen;
• DAC7 einhalten;
• Einhaltung internationaler Berichtspflichten.

ARTIKEL 16 – RÜCKERSTATTUNGEN UND RÜCKERSTATTUNGEN

Wo ein Kunde erhält:

• eine Rückerstattung;
• eine teilweise Rückerstattung;
• eine Rückbuchung;
• eine Zahlungsrückbuchung;
• eine umstrittene Transaktion;
• eine betrügerische Zahlung;

die damit verbundene Provision wird rückgängig gemacht.

Wenn die Provision bereits gezahlt wurde:

FARENIO kann:

• zukünftige Provisionen abziehen;
• Rückzahlung verlangen;
• Beträge mit künftigen Erträgen verrechnen.

ARTIKEL 17 – BETRUGSPRÄVENTION

Partner dürfen kein Verhalten an den Tag legen, das auf die Manipulation des Provisionssystems abzielt.

Betrug umfasst unter anderem:

• gefälschte Einkäufe;
• gefälschte Empfehlungen;
• künstlicher Verkehr;
• Bot-Registrierungen;
• Klicken Sie auf Farmen;
• Keksfüllung;
• Identitätsmanipulation;
• doppelte Unternehmen;
• Zahlungsbetrug;
• AI-generierte Fake-Kunden;
• falsche Rechnungen;
• Konto Landwirtschaft.

FARENIO kann die Provisionen sofort aussetzen, während ein Betrugsverdacht untersucht wird.

ARTIKEL 18 – PRÜFUNGSRECHTE

FARENIO kann Partneraufzeichnungen in Bezug auf Folgendes prüfen:

• Empfehlungen;
• Marketingaktivitäten;
• Provisionsansprüche;
• Kundendaten;
• Rechnungen;
• Steuerkonformität;
• Einhaltung gesetzlicher Vorschriften.

Die Partner müssen genaue Aufzeichnungen mindestens sieben (7) Jahre lang bzw. für einen längeren Zeitraum, der nach geltendem Recht erforderlich ist, aufbewahren.

Die Nichtkooperation bei einer Prüfung stellt einen wesentlichen Verstoß gegen diese Vereinbarung dar.

ARTIKEL 19 – LEISTUNGSSTANDARDS

Von den Partnern wird erwartet, dass sie hohe Standards an Professionalität und Leistung einhalten.

FARENIO kann Key Performance Indicators (KPIs) festlegen, darunter:

• Anzahl qualifizierter Empfehlungen;
• Kundenkonversionsraten;
• Kundenbindungsraten;
• Kundenzufriedenheitswerte;
• Compliance-Bewertungen;
• Ausbildungsabschluss;
• Reaktionszeiten;
• Umsetzungsqualität;
• Unterstützungsleistung;
• Einhaltung gesetzlicher Vorschriften.

Die Nichteinhaltung festgelegter Leistungsstandards kann zu Coaching, Suspendierung, Änderung des Partnerstatus oder Kündigung führen.

ARTIKEL 20 – BESONDERE ANREIZEPROGRAMME

FARENIO kann nach eigenem Ermessen vorübergehende oder dauerhafte Anreize einführen

Programme, darunter:

• Leistungsprämien;
• Kampagnen starten;
• regionale Werbeaktionen;
• saisonale Anreize;
• strategische Wachstumsprämien;
• Belohnungen für Unternehmensakquise;
• Innovationspreise;
• Kundenbindungsprämien.

Die Teilnahme an einem Anreizprogramm unterliegt den bis FARENIO veröffentlichten spezifischen Bedingungen und kann jederzeit geändert oder zurückgezogen werden, ohne dass dies Auswirkungen auf bereits erworbene Anreize gemäß den geltenden Programmregeln hat.

TEIL IV – GEISTIGES EIGENTUM, MARKE, DATEN

SCHUTZ & TECHNOLOGIE

ARTIKEL 21 – RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM

21.1 Eigentum

Alle geistigen Eigentumsrechte im und im Zusammenhang mit dem FARENIO-Ökosystem sind und bleiben das ausschließliche Eigentum von FARENIO und/oder seinen Lizenzgebern.

Zu diesem geistigen Eigentum gehören unter anderem:

• Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Firmennamen, Logos und Markenwerte;
• Softwareanwendungen, SaaS-Module, Quellcode, Objektcode, APIs, SDKs und technische Dokumentation;
• Datenbanken, Datenbankstrukturen, Datensätze und geschützte Informationen;
• Modelle der künstlichen Intelligenz, Modelle des maschinellen Lernens, Algorithmen, Arbeitsabläufe, Automatisierungssysteme, Eingabeaufforderungen, Trainingsmethoden und Optimierungstechniken;
• Website-Inhalte, mobile Anwendungen, Benutzeroberflächen, Dashboards, Designs, Layouts, Grafiken, Symbole, Vorlagen, Multimedia-Inhalte und Dokumentation;
• Erfindungen, Patente, Patentanmeldungen, Gebrauchsmuster, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und vertrauliche Geschäftsmethoden;
• Berichte, Analysen, Betriebsmethoden, Preis-Engines, Geschäftsprozesse und proprietäre Betriebsrahmen;
• alle Verbesserungen, Modifikationen, Aktualisierungen, abgeleiteten Arbeiten und Erweiterungen des Vorstehenden.

Nichts in dieser Vereinbarung überträgt das Eigentum an geistigem Eigentum auf einen Partner oder ein verbundenes Unternehmen, mit Ausnahme der hierin ausdrücklich gewährten eingeschränkten Lizenz.

21.2 Rechtsvorbehalt

Alle Rechte, die im Rahmen dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich gewährt werden, bleiben FARENIO vorbehalten.

Partner erwerben keine Eigentumsanteile an:

• die Plattform;
• Software;
• Datenbanken;
• AI Modelle;
• APIs;
• Dokumentation;
• Quellcode;
• Marken;
• Kundendatenbanken;
• operative Methoden;
• Preis-Engines;
• Automatisierungsworkflows.

21.3 Feedback

Wenn ein Partner Vorschläge, Empfehlungen, Funktionswünsche, Fehlerberichte, betriebliche Verbesserungen oder anderes Feedback in Bezug auf das FARENIO-Ökosystem bereitstellt, gewährt der Partner FARENIO ein unbefristetes, weltweites, unwiderrufliches, gebührenfreies, übertragbares und unterlizenzierbares Recht, dieses Feedback ohne Vergütung oder Namensnennung zu nutzen, zu ändern, zu kommerzialisieren und zu integrieren, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.

ARTIKEL 22 – BESCHRÄNKTE LIZENZ

Vorbehaltlich der fortgesetzten Einhaltung dieser Vereinbarung gewährt FARENIO dem Partner eine begrenzte, widerrufliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und nicht unterlizenzierbare Lizenz zur Nutzung des genehmigten FARENIO-Brandings, der Marketingmaterialien und der Dokumentation ausschließlich zum Zweck der Werbung für autorisierte FARENIO-Dienste.

Diese Lizenz erlaubt dem Partner nicht:

• Logos oder Markenwerte ändern;
• zum Verwechseln ähnliche Domainnamen registrieren;
• abgeleitetes Branding erstellen;
• ohne vorherige schriftliche Zustimmung FARENIO-Marken in Firmennamen verwenden;
• implizieren den Besitz der Marke FARENIO.

Mit der Aussetzung oder Beendigung dieser Lizenz erlischt die Lizenz automatisch

Vereinbarung.

ARTIKEL 23 – WARENZEICHEN UND MARKENGUIDELINES

Partner müssen FARENIO-Marken strikt im Einklang mit der Marke verwenden

Richtlinien gemäß Anhang D.

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung dürfen Partner nicht:

• Logos, Farbschemata oder Typografie ändern;
• Marken übersetzen oder lokalisieren;
• Urheberrechts- oder Markenhinweise entfernen;
• die Marke FARENIO in irreführender Weise verwenden;
• Domänennamen, Social-Media-Handles oder Werbeschlüsselwörter registrieren, die den Namen FARENIO oder zum Verwechseln ähnliche Marken enthalten;
• präsentieren sich als Eigentümer oder Schöpfer des FARENIO-Ökosystems.

FARENIO kann die sofortige Korrektur oder Entfernung jeglicher nicht autorisierter Markenkennzeichnung erfordern.

ARTIKEL 24 – MARKETING- UND WERBESTANDARDS

Die Partner müssen sicherstellen, dass alle Marketingaktivitäten rechtmäßig und korrekt sind und dem Ruf von FARENIO entsprechen.

Partner dürfen nicht:

• falsche oder irreführende Behauptungen aufstellen;
• Garantieergebnisse werden von FARENIO nicht unterstützt;
• irreführende Preise veröffentlichen;
• Erstellen Sie gefälschte Erfahrungsberichte oder Rezensionen;
• sich an irreführender vergleichender Werbung beteiligen;
• unaufgeforderte Mitteilungen unter Verstoß gegen geltendes Recht verwenden;
• stellen die Fähigkeiten von AI oder Automatisierungsfunktionen falsch dar.

Marketingmaterialien müssen wahrheitsgemäß und transparent sein und den Verbraucherschutzgesetzen entsprechen.

FARENIO behält sich das Recht vor, Marketinginhalte, die diesen Standards nicht entsprechen, zu überprüfen und zu ändern oder zurückzuziehen.

ARTIKEL 25 – VERTRAULICHKEIT

Jede Partei behandelt alle nicht öffentlichen Informationen, die sie von der anderen Partei im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung erhält, vertraulich.

Zu den vertraulichen Informationen gehören unter anderem:

• Geschäftspläne;
• kommerzielle Strategien;
• Preisstrukturen;
• Kundeninformationen;
• Finanzinformationen;
• technische Dokumentation;
• Softwarearchitektur;
• Quellcode;
• AI Modelle;
• APIs;
• Cybersicherheitsmaßnahmen;
• Betriebsabläufe;
• Produkt-Roadmaps;
• Geschäftsgeheimnisse.

Vertrauliche Informationen dürfen nicht weitergegeben werden, es sei denn:

• gesetzlich vorgeschrieben;
• schriftlich von der offenlegenden Partei genehmigt;
• an professionelle Berater weitergegeben werden, die gleichwertigen Vertraulichkeitsverpflichtungen unterliegen;
• sich bereits rechtmäßig im öffentlichen Bereich befinden, ohne gegen diese Vereinbarung zu verstoßen.

Die Vertraulichkeitsverpflichtungen gelten auch nach Beendigung dieser Vereinbarung für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren, mit Ausnahme von Geschäftsgeheimnissen, die so lange geschützt bleiben, wie sie ihren vertraulichen Charakter behalten.

ARTIKEL 26 – DATENSCHUTZ UND PRIVATSPHÄRE

Jede Partei muss alle geltenden Datenschutz- und Datenschutzgesetze einhalten.

einschließlich:

• die GDPR;
• das französische Datenschutzgesetz;
• das Vereinigte Königreich GDPR, sofern zutreffend;
• das EU ePrivacy-Framework;
• andere anwendbare internationale Datenschutzgesetze.

Wenn ein Partner personenbezogene Daten im Namen von FARENIO verarbeitet, müssen die Parteien eine separate Datenverarbeitungsvereinbarung (DPA) abschließen, die Anhang F dazu bildet

Vereinbarung.

Partner müssen:

• personenbezogene Daten ab FARENIO nur auf dokumentierte Weisung verarbeiten;
• geeignete technische und organisatorische Maßnahmen umsetzen;
• Gewährleistung der Vertraulichkeit des Personals mit Zugang zu personenbezogenen Daten;
• FARENIO bei der Beantwortung von Anfragen betroffener Personen unterstützen;
• FARENIO unverzüglich über jede Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten informieren;
• Mitarbeit bei Audits und Compliance-Überprüfungen.

ARTIKEL 27 – INFORMATIONSSICHERHEIT

Die Partner müssen Informationssicherheitskontrollen implementieren und aufrechterhalten, die der Art der erbrachten Dienstleistungen angemessen sind.

Zu diesen Kontrollen gehören gegebenenfalls:

• Multi-Faktor-Authentifizierung;
• Verschlüsselung von Daten während der Übertragung und im Ruhezustand;
• sichere Passwortverwaltung;
• Endpunktschutz;
• Zugriffskontrolle basierend auf der geringsten Berechtigung;
• regelmäßige Sicherheitsupdates und Patch-Management;
• Schwachstellenmanagement;
• Malware-Schutz;
• Backup- und Disaster-Recovery-Verfahren;
• Funktionen zur Erkennung und Reaktion von Vorfällen.

FARENIO kann einen Compliance-Nachweis verlangen, wenn Sicherheitsrisiken festgestellt werden.

ARTIKEL 28 – CYBER-SICHERHEITSVORFÄLLE

Der Partner wird FARENIO umgehend und in jedem Fall ohne unangemessene Verzögerung benachrichtigen, nachdem ihm ein tatsächlicher oder vermuteter Cybersicherheitsvorfall bekannt geworden ist, der sich auf das FARENIO-Ökosystem, Kundendaten oder die Sicherheit verbundener Systeme auswirken könnte.

Die Benachrichtigung muss, sofern verfügbar, Folgendes enthalten:

• die Art des Vorfalls;
• betroffene Systeme;
• Kategorien der beteiligten Daten;
• geschätzte Auswirkung;
• ergriffene Abhilfemaßnahmen;
• Kontaktdaten für die Koordinierung von Vorfällen.

Die Partner müssen bei der Untersuchung, Eindämmung und Behebung von Cybersicherheitsvorfällen uneingeschränkt mit FARENIO zusammenarbeiten.

ARTIKEL 29 – KÜNSTLICHE INTELLIGENZ

Wenn der Partner AI-fähige Dienste nutzt, die über den FARENIO bereitgestellt werden

Ökosystem erkennt der Partner an, dass:

• AI Ausgaben werden durch automatisierte Systeme generiert und erfordern möglicherweise eine menschliche Überprüfung;
• AI-generierte Empfehlungen sollten nicht als rechtliche, finanzielle oder professionelle Beratung angesehen werden;
• Der Partner bleibt für Entscheidungen verantwortlich, die auf der Grundlage der von AI generierten Leistungen getroffen werden;
• FARENIO kann die AI-Funktionalität aktualisieren, verbessern, aussetzen oder zurückziehen, um Genauigkeit, Sicherheit oder die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften zu gewährleisten.

Partner dürfen FARENIO AI-Dienste nicht nutzen, um rechtswidrige, diskriminierende, irreführende oder schädliche Inhalte oder Aktivitäten zu generieren oder zu ermöglichen.

ARTIKEL 30 – API ZUGANG UND SYSTEMINTEGRATION

Wenn FARENIO API Zugriff gewährt oder die Systemintegration autorisiert, muss der Partner:

• die API nur für genehmigte geschäftliche Zwecke verwenden;
• Einhaltung technischer Dokumentations- und Integrationsstandards;
• Sichere Authentifizierungsdaten pflegen;
• angemessene Maßnahmen ergreifen, um unbefugten Zugriff zu verhindern;
• unterlassen Sie die Überschreitung der Ratengrenzen oder den Versuch, die Systemleistung zu beeinträchtigen;
• Benachrichtigen Sie FARENIO über jede vermutete Kompromittierung von API-Zugangsdaten.

FARENIO kann den API-Zugriff aussetzen oder widerrufen, wenn der weitere Zugriff ein wesentliches Sicherheits-, Betriebs- oder Rechtsrisiko darstellt.

ARTIKEL 31 – ZULÄSSIGE NUTZUNG DER PLATTFORM

Partner dürfen nicht:

• Schadcode hochladen;
• den Plattformbetrieb stören;
• Versuchen Sie, unbefugt auf Systeme oder Konten zuzugreifen.
• Software zurückzuentwickeln oder zu dekompilieren, sofern dies nicht ausdrücklich gesetzlich gestattet ist;
• Sicherheitskontrollen umgehen;
• Daten ohne Genehmigung kratzen;
• Kundeninformationen missbrauchen;
• die Plattform für rechtswidrige oder betrügerische Zwecke nutzen;
• Viren, Ransomware oder andere schädliche Technologien einführen.

Jeder Verstoß gegen diesen Artikel kann zur sofortigen Aussetzung oder Kündigung führen.

ARTIKEL 32 – AUFBEWAHRUNG VON AUFZEICHNUNGEN

Partner müssen vollständige und genaue Aufzeichnungen über die im Rahmen dieser Vereinbarung durchgeführten Aktivitäten, einschließlich Marketingaktivitäten, Kundeninteraktionen, Empfehlungen, Rechnungen und Compliance-Dokumentation, für mindestens sieben (7) Jahre oder einen längeren Zeitraum, wie nach geltendem Recht erforderlich, aufbewahren.

FARENIO kann Zugang zu solchen Aufzeichnungen verlangen, wenn dies für Compliance-, Prüfungs- oder Streitbeilegungszwecke vernünftigerweise erforderlich ist.

ARTIKEL 33 – EINHALTUNG DER GESETZE

Die Partner müssen alle geltenden Gesetze und Vorschriften einhalten, einschließlich dieser

im Zusammenhang mit:

• Verbraucherschutz;
• Wettbewerb und Kartellrecht;
• Bekämpfung von Bestechung und Korruption;
• Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung;
• Sanktionen und Exportkontrollen;
• Beschäftigungs- und Arbeitsnormen;
• Steuermeldepflichten, ggf. einschließlich DAC7;
• Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen erfüllen, die für ihre Aktivitäten relevant sind.

Die Nichteinhaltung des geltenden Rechts kann einen wesentlichen Verstoß dagegen darstellen

Vereinbarung.

ARTIKEL 34 – ÜBERWACHUNG UND PRÜFUNG

FARENIO kann die Einhaltung dieser Vereinbarung durch den Partner durch angemessene Audits, Systemüberprüfungen, Sicherheitsbewertungen oder Anfragen nach unterstützender Dokumentation überwachen.

Die Partner müssen in gutem Glauben zusammenarbeiten und jede festgestellte Nichteinhaltung innerhalb des von FARENIO festgelegten Zeitrahmens umgehend beheben.

ARTIKEL 35 – ABLAUF DER RECHTE

Die Bestimmungen in Bezug auf geistiges Eigentum, Vertraulichkeit, Datenschutz, Informationssicherheit, Prüfungsrechte, Entschädigungen, Haftungsbeschränkung, Streitbeilegung und alle anderen Bestimmungen, die ihrer Natur nach bestehen bleiben, bleiben auch nach der Kündigung oder dem Ablauf dieser Vereinbarung in Kraft.

TEIL V – GEWÄHRLEISTUNGEN, HAFTUNG, KÜNDIGUNG UND

Streitbeilegung

ARTIKEL 36 – ZUSICHERUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN

36.1 Gegenseitige Vertretungen

Jede Partei sichert zu und gewährleistet, dass dies am Datum des Inkrafttretens und im gesamten Zeitraum der Fall ist

Laufzeit dieser Vereinbarung:

• über die volle Rechtsfähigkeit und Befugnis verfügt, diese Vereinbarung abzuschließen und auszuführen;
• hat alle erforderlichen Unternehmensgenehmigungen und Genehmigungen erhalten;
• wird alle geltenden Gesetze und Vorschriften einhalten;
• wird seine Verpflichtungen nach Treu und Glauben und in wirtschaftlich angemessener Weise erfüllen;
• wird bei der Erfüllung dieser Vereinbarung nicht wissentlich die geistigen Eigentumsrechte Dritter verletzen.

36.2 Partnergarantien

Der Partner sichert außerdem zu und gewährleistet, dass er:

• ordnungsgemäß organisiert ist und gemäß den Gesetzen seiner Gerichtsbarkeit, sofern anwendbar, gültig besteht;
• verfügt über alle für seine Tätigkeit erforderlichen Lizenzen, Genehmigungen, Registrierungen und Zertifizierungen;
• wird während des Onboardings und während der gesamten Beziehung genaue und vollständige Informationen bereitstellen;
• wird eine angemessene Versicherung unterhalten, sofern dies gesetzlich oder durch diese Vereinbarung erforderlich ist;
• stellt sicher, dass seine Mitarbeiter, Subunternehmer und Vertreter kompetent und angemessen geschult sind;
• wird im Namen von FARENIO keine unbefugten Zusicherungen oder Zusagen machen.

36.3 Gewährleistungsausschluss

Sofern nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung vorgesehen oder durch zwingendes Recht vorgeschrieben, werden das FARENIO-Ökosystem, die Plattform, der Marktplatz, die SaaS-Dienste, die AI-Dienste, die APIs und die zugehörige Technologie „wie verfügbar“ und „wie besehen“ bereitgestellt.

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang lehnt FARENIO alle stillschweigenden Gewährleistungen ab, einschließlich der Gewährleistung der Marktgängigkeit, der zufriedenstellenden Qualität, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten Dritter.

Nichts in diesem Artikel schränkt gesetzliche Rechte ein, die nicht rechtmäßig ausgeschlossen werden können.

ARTIKEL 37 – HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

37.1 Ausschluss indirekter Verluste

Im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang haftet keine Partei gegenüber der anderen Partei für indirekte, zufällige, Folge-, Sonder-, exemplarische oder Strafschäden, einschließlich entgangenen Gewinns, Umsatzeinbußen, Verlust von Geschäftswert, Verlust von Geschäftsmöglichkeiten, Verlust erwarteter Ersparnisse oder Verlust von Daten, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ergeben, sei es aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit) oder auf andere Weise.

37.2 Haftungshöchstgrenze

Außer in Fällen von Betrug, vorsätzlichem Fehlverhalten, grober Fahrlässigkeit oder Haftung, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann, darf die Gesamthaftung von FARENIO, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ergibt, nicht die gesamten Provisionen oder Gebühren übersteigen, die tatsächlich von FARENIO an den Partner im Rahmen dieser Vereinbarung in den drei (3) Monaten unmittelbar vor dem Ereignis, das den Anspruch begründet, gezahlt wurden.

Wenn der Partner noch keine Provisionen oder Gebühren erhalten hat, darf die Gesamtverbindlichkeit von FARENIO den höheren Betrag von EUR 500 nicht überschreiten.

37.3 Ausschlüsse

Die Haftungshöchstgrenze gilt nicht für:

• Tod oder Körperverletzung, die durch Fahrlässigkeit verursacht wurden, wobei eine Haftung nicht ausgeschlossen werden kann;
• Betrug oder betrügerische Falschdarstellung;
• vorsätzliches Fehlverhalten;
• Verletzung von geistigen Eigentumsrechten durch den Partner;
• Verstöße des Partners gegen Geheimhaltungs- oder Datenschutzpflichten;
• Verbindlichkeiten, deren Einschränkung oder Ausschluss nach geltendem Recht verboten ist.

ARTIKEL 38 – SCHADENERSATZ

Der Partner verteidigt, entschädigt und hält FARENIO, seine Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Aktionäre, verbundenen Unternehmen und autorisierten Vertreter von allen Verlusten, Schäden, Verbindlichkeiten, Ansprüchen, Strafen, Bußgeldern, Kosten und Ausgaben frei

(einschließlich angemessener Anwaltskosten), die sich aus oder im Zusammenhang mit Folgendem ergeben:

• der Verstoß des Partners gegen diese Vereinbarung;
• rechtswidrige oder fahrlässige Handlungen oder Unterlassungen des Partners;
• Verletzung von geistigen Eigentumsrechten Dritter durch den Partner;
• Verstöße des Partners gegen geltende Gesetze oder Vorschriften;
• unerlaubtes Marketing oder irreführende Darstellungen;
• Datenschutz- oder Cybersicherheitsverstöße, die dem Partner zuzuschreiben sind;
• Steuerverbindlichkeiten aus eigenen Verpflichtungen des Partners.

Die entschädigte Partei hat die entschädigende Partei unverzüglich über etwaige Ansprüche zu informieren und angemessen bei ihrer Verteidigung mitzuwirken.

ARTIKEL 39 – VERSICHERUNG

Die Partner müssen auf eigene Kosten eine der Art ihrer Tätigkeit entsprechende Versicherung abschließen.

Gegebenenfalls kann eine solche Versicherung Folgendes umfassen:

• Betriebshaftpflichtversicherung;
• Berufshaftpflichtversicherung;
• Arbeitgeberhaftpflichtversicherung;
• Cyber-Haftpflichtversicherung;
• Produkthaftpflichtversicherung;
• gewerbliche Sachversicherung.

Auf begründete Anfrage wird der Partner den Abschluss einer solchen Versicherung nachweisen.

ARTIKEL 40 – AUSSETZUNG

FARENIO kann die Teilnahme eines Partners am Programm ganz oder teilweise aussetzen

sofort, wenn begründeter Anlass besteht, dass:

• der Partner hat erheblich gegen diese Vereinbarung verstoßen;
• betrügerische oder irreführende Aktivitäten stattgefunden haben;
• eine fortgesetzte Teilnahme stellt ein Sicherheits-, Rechts- oder Reputationsrisiko dar;
• der Partner die geltenden Gesetze nicht einhält;
• Bedenken hinsichtlich Zahlungsbetrug, Sanktionen oder Geldwäsche bestehen;
• Eine Aussetzung ist erforderlich, um Kunden, die Plattform oder andere Partner zu schützen.

Während der Aussetzung kann FARENIO Provisionszahlungen bis zur Untersuchung zurückhalten.

ARTIKEL 41 – KÜNDIGUNG

41.1 Kündigung aus Bequemlichkeit

Jede Partei kann diese Vereinbarung ohne Angabe von Gründen mit einer Frist von mindestens dreißig (30) Tagen schriftlich kündigen, es sei denn, in einer separaten schriftlichen Vereinbarung ist eine andere Kündigungsfrist festgelegt.

41.2 Sofortige Kündigung

FARENIO kann diese Vereinbarung mit sofortiger Wirkung kündigen, wenn der Partner:

• einen wesentlichen Verstoß begeht, der nicht behoben werden kann;
• einen behebbaren wesentlichen Verstoß nicht innerhalb der festgelegten Behebungsfrist behebt;
• zahlungsunfähig wird, ein Liquidations-, Insolvenz- oder ähnliches Verfahren einleitet;
• sich an Betrug, Korruption, Bestechung oder anderem kriminellen Verhalten beteiligt;
• die geistigen Eigentumsrechte von FARENIO verletzt;
• wiederholt gegen Plattformrichtlinien oder Sicherheitsanforderungen verstößt;
• macht beim Onboarding oder bei der Teilnahme falsche oder irreführende Angaben.

ARTIKEL 42 – WIRKUNG DER KÜNDIGUNG

Bei Kündigung:

• alle im Rahmen dieser Vereinbarung gewährten Lizenzen erlöschen sofort;
• Der Partner wird die Verwendung von Branding- und Marketingmaterialien im Wert von FARENIO einstellen.
• Vertrauliche Informationen werden vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten zurückgegeben oder sicher vernichtet.
• ausstehende verifizierte Provisionen, die vor der Kündigung aufgelaufen sind, werden gemäß dieser Vereinbarung gezahlt, vorbehaltlich einer rechtmäßigen Aufrechnung oder Einbehaltung;
• Der Zugriff auf Partnerportale, APIs und zugehörige Systeme kann entzogen werden.

Die Kündigung hat keinen Einfluss auf Rechte oder Pflichten, die vor dem Kündigungsdatum entstanden sind.

ARTIKEL 43 – HÖHERE GEWALT

Keine der Parteien haftet für Verzögerungen oder Nichterfüllung der Verpflichtungen aus diesem Vertrag

Vereinbarung, wenn eine solche Verzögerung oder ein solcher Ausfall auf Ereignisse zurückzuführen ist, die über das Zumutbare hinausgehen

Kontrolle, einschließlich:

• Naturkatastrophen;
• Pandemien;
• Krieg;
• Terrorismus;
• Bürgerunruhen;
• staatliche Maßnahmen;
• weit verbreitete Internetausfälle;
• schwere Cybervorfälle mit Auswirkungen auf kritische Infrastrukturen;
• Streiks beschränken sich nicht auf die Belegschaft der betroffenen Partei;
• Ausfälle der Versorgungs- oder Telekommunikationsinfrastruktur.

Die betroffene Partei benachrichtigt die andere Partei so bald wie möglich und unternimmt angemessene Anstrengungen, um die Auswirkungen abzumildern.

ARTIKEL 44 – ANWENDBARES RECHT

Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen der Französischen Republik und wird in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ohne Rücksicht auf Kollisionsnormen.

Wenn zwingende Gesetze einer anderen Gerichtsbarkeit gelten, haben diese zwingenden Bestimmungen im erforderlichen Umfang Vorrang.

ARTIKEL 45 – STREITBEILEGUNG

Die Parteien werden sich bemühen, etwaige Streitigkeiten, die sich daraus oder im Zusammenhang damit ergeben, beizulegen

Einigung durch gutgläubige Verhandlungen.

Wenn die Streitigkeit nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach schriftlicher Bekanntgabe der Streitigkeit beigelegt wird, versuchen die Parteien eine Mediation durch eine einvernehmlich vereinbarte Mediationsinstitution.

• Bleibt die Mediation erfolglos, wird der Streit durch ein Schiedsverfahren nach den Regeln der Internationalen Handelskammer (ICC) endgültig beigelegt.

Nichts in diesem Artikel hindert eine der Vertragsparteien daran, bei einem zuständigen Gericht dringende einstweilige oder konservatorische Rechtsbehelfe zu beantragen.

ARTIKEL 46 – MITTEILUNGEN

Alle Mitteilungen im Rahmen dieser Vereinbarung müssen schriftlich erfolgen und übermittelt werden von:

• E-Mail an die angegebene vertragliche E-Mail-Adresse;
• anerkannter Kurierdienst;
• Einschreiben; oder
• Jeder mit FARENIO bezeichnete sichere elektronische Benachrichtigungsmechanismus.

Eine Mitteilung gilt als zugegangen:

• am Datum der bestätigten elektronischen Übermittlung, wenn kein Lieferfehler gemeldet wird;
• am Tag der Zustellung per Einschreiben per Kurier oder Einschreiben; oder
• an dem über die angegebene Plattform bestätigten Datum.

Die Partner sind dafür verantwortlich, ihre Kontaktdaten aktuell zu halten.

ARTIKEL 47 – ÜBERTRAGUNG

Der Partner darf seine Rechte oder Pflichten aus dieser Vereinbarung ohne vorherige schriftliche Zustimmung von FARENIO nicht abtreten, übertragen, delegieren oder anderweitig darüber verfügen.

FARENIO kann diese Vereinbarung abtreten oder übertragen an:

• ein Partner;
• ein Nachfolgeunternehmen;
• ein Käufer aller oder im Wesentlichen aller seiner Geschäfte oder Vermögenswerte; oder
• ein anderes Unternehmen im Rahmen einer Unternehmensumstrukturierung, sofern der Zessionar die entsprechenden Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung übernimmt.

ARTIKEL 48 – GESAMTE VEREINBARUNG

Diese Vereinbarung stellt zusammen mit allen darin enthaltenen Anhängen, Richtlinien und Dokumenten, auf die hierin ausdrücklich verwiesen wird, die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien hinsichtlich ihres Vertragsgegenstands dar und ersetzt alle vorherigen Diskussionen, Vorschläge, Darstellungen und Vereinbarungen in Bezug auf diesen Vertragsgegenstand.

ARTIKEL 49 – TEILBARKEIT

Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung von einem zuständigen Gericht oder Schiedsgericht für ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden werden, wird diese Bestimmung im erforderlichen Mindestmaß gestrichen und die übrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam.

Die Parteien werden nach Treu und Glauben zusammenarbeiten, um eine ungültige Bestimmung durch eine gültige Bestimmung zu ersetzen, die der ursprünglichen wirtschaftlichen Absicht am nächsten kommt.

ARTIKEL 50 – ELEKTRONISCHE AUSFÜHRUNG

Diese Vereinbarung kann elektronisch akzeptiert werden, einschließlich einer Click-through-Akzeptanz, einer digitalen Signaturplattform oder einer anderen von FARENIO genehmigten elektronischen Authentifizierungsmethode.

Die elektronische Annahme hat im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang die gleiche Rechtskraft und Wirkung wie eine handschriftliche Unterschrift.