اتفاقية الاشتراك في البرامج كخدمة

FARENIO النظام البيئي - الشروط والسياسات والاتفاقيات

النسخة الرسمية من هذه الوثائق القانونية باللغة الإنجليزية. إذا اختلفت الترجمة، فإن النص الإنجليزي هو الذي يسود.

0- النظام البيئي

البرمجيات كخدمة (SaaS) اتفاقية الاشتراك

0- النظام البيئي

تم إبرام اتفاقية الاشتراك في البرنامج كخدمة ("الاتفاقية") هذه

بين:

3، يتم التداول باسم 0، وهي شركة تأسست بموجب قوانين فرنسا ("1")، والفرد أو الكيان القانوني المشترك في أي خدمة برمجيات 2 ("العميل").

تحكم هذه الاتفاقية وصول العميل إلى الموقع واستخدامه

منصة برمجيات النظام البيئي، بما في ذلك جميع الوحدات والوحدات وخدمات الذكاء الاصطناعي وأدوات التشغيل الآلي وتطبيقات الهاتف المحمول ولوحات المعلومات وتحسينات البرامج المستقبلية.

المادة 1 - الغرض

تحكم هذه الاتفاقية الاشتراك والوصول والترخيص واستخدام FARENIO

منصة برمجيات النظام البيئي كخدمة.

تتضمن المنصة، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:

  • بوابة المشرف
  • بوابة المضيف
  • بوابة نظافة
  • بوابة البائع والشريك
  • السوق
  • منصة العمليات العقارية
  • نظام أتمتة دوران
  • 0- محرك التسعير
  • 0- محرك الجدولة
  • 0 دعم العملاء
  • 0-الاستخبارات التشغيلية
  • 0- التكامل
  • 0
  • التقارير والتحليلات
  • تطبيقات الهاتف المحمول
  • وحدات البرامج المستقبلية التي تم إصدارها بواسطة FARENIO.

المادة 2 – ترخيص البرنامج

بموجب هذه الاتفاقية، يمنح "0" العميل ما يلي:

  • محدود؛
  • غير حصري؛
  • غير قابلة للتحويل؛
  • غير قابلة للترخيص من الباطن؛
  • ترخيص قابل للإلغاء للوصول إلى الخدمات المشتركة واستخدامها خلال مدة الاشتراك.

لا يتم نقل حقوق الملكية.

المادة 3 – الملكية

تظل جميع الحقوق والملكية والمصالح مملوكة حصريًا لـ FARENIO، بما في ذلك:

  • كود المصدر؛
  • رمز الكائن؛
  • قواعد البيانات؛
  • الخوارزميات.
  • سير العمل؛
  • محركات الأتمتة؛
  • 0 النماذج؛
  • 0
  • هندسة البرمجيات؛
  • العلامات التجارية
  • التوثيق؛
  • واجهات المستخدم؛
  • التقارير؛
  • قوالب.

لا يوجد في هذه الاتفاقية ما ينقل أي حقوق ملكية فكرية.

المادة 4 – خطط الاشتراك

يتم تقديم الاشتراكات بموجب الخطط الموضحة في الجدول أ.

قد تشمل الخطط المتاحة ما يلي:

  • بداية
  • عمل
  • احترافي
  • مَشرُوع
  • مؤسسة مخصصة

FARENIO تحتفظ بالحق في تقديم خطط إضافية.

المادة 5 - الوصول إلى الحساب

يجب على العملاء:

  • الحفاظ على معلومات الحساب الدقيقة؛
  • حماية بيانات اعتماد تسجيل الدخول؛
  • استخدام كلمات مرور قوية؛
  • تمكين المصادقة متعددة العوامل حيثما كان ذلك متاحًا؛
  • الإبلاغ على الفور عن الوصول غير المصرح به.

يظل العملاء مسؤولين عن الأنشطة التي تتم من خلال حساباتهم.

المادة 6 - الاستخدام المقبول

لا يجوز للعملاء:

  • الهندسة العكسية للمنصة؛
  • برامج النسخ؛
  • كشط البيانات؛
  • إنشاء منتجات منافسة؛
  • التدخل في التدابير الأمنية؛
  • تحميل تعليمات برمجية ضارة؛
  • سوء الاستخدام APIS;
  • إجراء اختبار الاختراق دون موافقة كتابية.

المخالفة تشكل خرقا ماديا.

المادة 7 – تحديثات البرامج

0 يجوز :

  • تحديثات الإصدار؛
  • نشر التصحيحات الأمنية؛
  • تحسين النماذج؛
  • تعديل سير العمل؛
  • تقديم ميزات جديدة؛
  • إيقاف الوظائف القديمة.

قد يتم إجراء التحديثات دون إشعار إضافي حيثما يكون ذلك مطلوبًا للأمان أو الامتثال القانوني.

المادة 8 – خدمات الطرف الثالث

قد تتكامل المنصة مع خدمات الطرف الثالث بما في ذلك:

  • أنظمة إدارة الممتلكات (PMS);
  • وكالات السفر عبر الإنترنت (OTAs)؛
  • مقدمو خدمات الدفع؛
  • مقدمو الاتصالات؛
  • خدمات الاستضافة السحابية.

FARENIO لا تتحكم في أنظمة الطرف الثالث وليست مسؤولة عن توفرها أو أدائها أو وظائفها.

المادة 9 - الرسوم والفواتير

يوافق العميل على الدفع:

  • رسوم الاشتراك؛
  • رسوم التنفيذ حيثما ينطبق ذلك؛
  • رسوم الوحدة المميزة؛
  • API رسوم الاستخدام حيثما ينطبق ذلك؛
  • الرسوم الزائدة حيثما ينطبق ذلك.

جميع الأسعار لا تشمل الضرائب ما لم ينص صراحة على خلاف ذلك.

المادة 10 - شروط الدفع

تكون رسوم الاشتراك مستحقة الدفع:

  • شهريا؛
  • سنويا؛ أو
  • ضمن ترتيبات المؤسسة المخصصة.

قد تتم معالجة المدفوعات تلقائيًا باستخدام طريقة الدفع المعتمدة لدى العميل.

قد يؤدي عدم الدفع إلى:

  • تعليق؛
  • وظائف مقيدة؛
  • الإنهاء.

المادة 11 - المدة

تبدأ هذه الاتفاقية عند تفعيل الاشتراك.

ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك:

  • يتم تجديد الاشتراكات الشهرية تلقائيًا على أساس شهري؛
  • يتم تجديد الاشتراكات السنوية تلقائيًا كل عام.

يجوز لأي من الطرفين الإنهاء وفقًا لهذه الاتفاقية.

المادة 12 – الإنهاء

FARENIO يجوز تعليق أو إنهاء الاشتراكات لـ:

  • عدم الدفع؛
  • احتيال؛
  • نشاط غير قانوني؛
  • مخاطر أمنية خطيرة.
  • الخروقات المتكررة؛
  • المتطلبات التنظيمية.

لا يؤثر الإنهاء على الحقوق المستحقة أو التزامات الدفع المستحقة.

المادة 13 – بيانات العملاء

يحتفظ العميل بملكية بياناته التي تم تحميلها على النظام الأساسي.

0 يتلقى فقط الحقوق المحدودة اللازمة لـ:

  • يستضيف؛
  • عملية؛
  • نقل؛
  • يؤمن؛
  • النسخ الاحتياطي؛
  • تحليل؛
  • تقديم الخدمات المشتركة.

المادة 14 – أمن البيانات

FARENIO ينفذ التدابير الفنية والتنظيمية المعقولة تجاريًا لحماية بيانات العميل.

ويرد وصف إضافي للتدابير الفنية في الجدول ب.

المادة 15 – الذكاء الاصطناعي

تستخدم بعض وظائف النظام الأساسي الذكاء الاصطناعي.

تشمل الأمثلة ما يلي:

  • توصيات التسعير؛
  • مطابقة أنظف؛
  • تحسين سير العمل؛
  • الجدولة؛
  • إعداد التقارير؛
  • اتصالات العملاء.

0- المخرجات استشارية فقط.

ويظل العميل مسؤولاً عن جميع القرارات التشغيلية والتجارية.

تظهر أحكام أخرى في الجدول ج.

المادة 16 - صلاحية الخدمة

يجب أن يبذل 0 جهودًا معقولة تجاريًا للحفاظ على توفر النظام الأساسي.

يتم تحديد التزامات التوفر في الجدول د.

يجب ألا تشكل الصيانة المجدولة فترة توقف.

المادة 17 – خدمات الدعم

قد يشمل الدعم ما يلي:

  • دعم البريد الإلكتروني؛
  • دعم التذاكر؛
  • قاعدة المعرفة؛
  • المساعدة في الإعداد؛
  • إدارة حسابات المؤسسة.

تعتمد مستويات الدعم على الخطة المشتركة.

المادة 18 – السرية

يجب على كل طرف حماية المعلومات السرية الواردة من الطرف الآخر.

المعلومات السرية تشمل:

  • توثيق البرامج؛
  • التسعير؛
  • الهندسة المعمارية التقنية؛
  • معلومات العملاء؛
  • خطط العمل.

تبقى التزامات السرية سارية بعد الإنهاء.

المادة 19 – حدود المسؤولية

إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون:

0- لا يتحمل المسؤولية عن:

  • الأضرار غير المباشرة؛
  • الخسائر التبعية؛
  • الأرباح الضائعة؛
  • الحجوزات المفقودة؛
  • انقطاع الأعمال؛
  • فقدان حسن النية.

باستثناء حالات الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المتعمد، يجب ألا تتجاوز المسؤولية الإجمالية لـ 0 رسوم الاشتراك التي دفعها العميل خلال الاثني عشر (12) شهرًا السابقة.

المادة 20 – التعويض

يجب على العميل تعويض 0 ضد المطالبات الناشئة عن:

  • الاستخدام غير القانوني؛
  • انتهاك حقوق الطرف الثالث؛
  • المحتوى الذي تم تحميله؛
  • خرق هذه الاتفاقية.

المادة 21 – القوة الرئيسية

لن يكون أي من الطرفين مسؤولاً عن التأخير الناجم عن أحداث خارجة عن السيطرة المعقولة.

المادة 22 – القانون الحاكم

تخضع هذه الاتفاقية للقانون الفرنسي.

المادة 23 – السلطة القضائية

العملاء المحترفين:

المحاكم التجارية في بونتواز، فرنسا.

العملاء المستهلكين:

المحاكم المختصة بموجب قانون حماية المستهلك الإلزامي.

المادة 24 - الاتفاقية الكاملة

تتضمن هذه الاتفاقية بالإشارة إلى:

  • الشروط والأحكام (CGU/CGV)
  • سياسة الخصوصية
  • سياسة ملفات تعريف الارتباط
  • اتفاقية معالجة البيانات
  • ٠السياسة
  • السياسة الأمنية
  • الجداول أ-ه

المادة 25 – القبول

من خلال الاشتراك في أي خدمة برمجية، يقر العميل بأنه قرأ هذه الاتفاقية وفهمها وقبلها.

الجدول أ - خطط الاشتراك ومصفوفة الميزات

خطة البداية

  • مصممة للمضيفين الأفراد والمحافظ العقارية الصغيرة.
  • قائمة الممتلكات وإدارة الحجز.
  • سير العمل الأساسي للتداول.
  • التقارير القياسية.
  • دعم المجتمع.
  • عمليات تكامل محدودة.

خطة العمل

يتضمن ميزات Starter بالإضافة إلى:

  • عمليات الملكية المتقدمة.
  • 0 التكامل.
  • وصول متعدد المستخدمين.
  • سير العمل الآلي.
  • تحليلات محسنة.
  • دعم الأولوية.

الخطة المهنية

يتضمن ميزات الأعمال بالإضافة إلى:

  • 0- محرك التسعير .
  • 0- التخطيط .
  • إدارة البائعين.
  • سير عمل التفتيش.
  • إدارة المخزون والبياضات.
  • التقارير المتقدمة.
  • 0 الوصول (حيثما يكون ذلك ممكنا).

خطة المؤسسة

يتضمن ميزات احترافية بالإضافة إلى:

  • عدد غير محدود من المستخدمين (يخضعون لاتفاقية تجارية).
  • تكاملات المؤسسات.
  • الدخول الموحد (SSO)، في حالة الشراء.
  • إدارة حسابات مخصصة.
  • المحسن 0 .
  • التقارير المخصصة.
  • خيارات الأمان المتقدمة.

مؤسسة مخصصة

تخضع الميزات والتسعير وحدود المستخدم وخدمات التنفيذ والتزامات الدعم لنموذج طلب منفصل أو اتفاقية خدمات رئيسية.

الجدول ب – المعايير الفنية والأمنية

0- يحافظ على الضوابط الأمنية بما في ذلك:

المصادقة

  • المصادقة متعددة العوامل (حيثما تكون مدعومة).
  • التحكم في الوصول على أساس الدور.
  • سياسات كلمة المرور القوية.
  • ضوابط مهلة الجلسة.

التشفير

  • 0-تشفير البيانات أثناء النقل.
  • التشفير المتوافق مع معايير الصناعة للبيانات غير النشطة.
  • تخزين آمن لبيانات الاعتماد باستخدام تجزئة كلمة المرور المملحة.

النسخ الاحتياطية

  • النسخ الاحتياطية المشفرة الآلية.
  • اختبار سلامة النسخ الاحتياطي بشكل منتظم.
  • إجراءات التعافي من الكوارث.

يراقب

  • تسجيل الأمن.
  • كشف التسلل.
  • إدارة الضعف.
  • المراقبة المستمرة للبنية التحتية الحيوية.

الاستجابة للحوادث

  • فرز الحوادث الأمنية.
  • إجراءات التصعيد الداخلي.
  • عمليات الاحتواء والاسترداد.
  • الإخطار عندما يكون ذلك مطلوبًا قانونًا.

الجدول ج - الخدمات والرقابة البشرية

قد توفر المنصة خدمات مساعدة بما في ذلك:

  • 0- محرك التسعير .
  • 0- التخطيط .
  • 0- الإرسال.
  • 0 دعم العملاء.
  • 0-الاستخبارات التشغيلية.
  • 0- التقارير.
  • 0 تحليل الجودة .

يقر العميل بما يلي:

  • 0 تكون المخرجات احتمالية وقد تحتوي على معلومات غير دقيقة.
  • 0 لا يحل محل الحكم المهني.
  • ويتحمل العميل مسؤولية مراجعة القرارات والموافقة عليها قبل تنفيذها.

قد يقوم بتحديث أو إعادة تدريب النماذج لتحسين الأداء والامتثال القانوني.

الجدول د - التزامات مستوى الخدمة (SLA)

توافر الهدف

  • المبتدئ: توافر معقول تجاريًا.
  • الأعمال: نسبة تشغيل سنوية مستهدفة تبلغ 99.5%.
  • الاحترافية: نسبة تشغيل سنوية مستهدفة تصل إلى 99.9%.
  • المؤسسة: وقت التشغيل السنوي المستهدف المحدد في نموذج الطلب المعمول به.

ساعات الدعم

  • البداية: ساعات العمل.
  • العمل: ساعات العمل الممتدة.
  • المهنية: دعم الأولوية.
  • المؤسسة: دعم مخصص وفقًا للعقد.

أوقات الاستجابة الأولية المستهدفة

  • الحرجة: في غضون ساعتين (المؤسسة)، 4 ساعات (المهنية)، يوم العمل التالي (المبتدئ/العمل).
  • عالية: خلال 8 ساعات عمل.
  • متوسط: خلال يومي عمل.
  • منخفض: خلال 5 أيام عمل.

صيانة ويندوز

عادةً ما تتم الصيانة المجدولة خارج ساعات التشغيل القصوى. FARENIO سوف يبذل جهودًا معقولة لتقديم إشعار مسبق حيثما كان ذلك ممكنًا.

الجدول هـ - معالجة البيانات والعمليات الفرعية

فئات البيانات الشخصية

  • معلومات الحساب.
  • تفاصيل الاتصال.
  • معلومات الحجز.
  • معلومات الملكية.
  • مراجع الدفع (باستثناء بيانات بطاقة الدفع الكاملة).
  • اتصالات المستخدم.
  • السجلات التشغيلية.

أنشطة المعالجة

  • استضافة.
  • تخزين.
  • التزامن.
  • إدارة الحجز.
  • 0-المعالجة التشغيلية المساعدة.
  • دعم العملاء.
  • التحليلات.
  • المراقبة الأمنية.

مواقع الاستضافة

ستتم استضافة بيانات العميل في المواقع التي تحددها FARENIO أو موفري البنية التحتية التابعين لها وفقًا لقوانين حماية البيانات المعمول بها والالتزامات التعاقدية.

المعالجات الفرعية المعتمدة

0 قد يقوم بإشراك معالجين فرعيين لخدمات مثل:

  • البنية التحتية السحابية.
  • معالجة الدفع.
  • تسليم البريد الإلكتروني.
  • دعم العملاء.
  • الرصد والتسجيل.
  • 0 خدمات المعالجة .

سيتم الاحتفاظ بقائمة محدثة من المعالجين الفرعيين المعتمدين بواسطة FARENIO وإتاحتها عند الطلب أو من خلال النظام الأساسي. سيتم إخطار العملاء بالتغييرات الجوهرية حيثما يقتضي القانون أو العقد المعمول به.

جاري التحميل...