النسخة الرسمية من هذه الوثائق القانونية باللغة الإنجليزية. إذا اختلفت الترجمة، فإن النص الإنجليزي هو الذي يسود.
FARENIO النظام البيئي — اتفاقية المزود
اتفاقية شركة تنظيف وتنظيف مستقلة
تم إبرام اتفاقية المزود هذه ("الاتفاقية") بين:
GQ VENTURES SASاسم التداول: FARENIO
والمنظف المستقل أو شركة التنظيف أو المقاول أو مزود الخدمة المسجل على منصة FARENIO ("المزود").
تحكم هذه الاتفاقية استخدام المزود للنظام البيئي وتقديم الخدمات من خلال النظام الأساسي.
المادة 1 - الغرض
تحدد هذه الاتفاقية الإطار القانوني الذي يحكم:
- الوصول إلى السوق FARENIO;
- قبول طلبات الخدمة؛
- أداء خدمات التنظيف وعمليات الممتلكات؛
- ترتيبات الدفع؛
- التزامات الامتثال؛
- معايير الجودة؛
- توزيع المسؤولية.
المادة 2 - حالة المقاول المستقل
يقر المزود ويوافق على ما يلي:
- يعمل المزود كشركة مستقلة.
- الموفر ليس موظفًا في FARENIO.
- الموفر ليس وكيلاً لـ FARENIO.
- الموفر ليس ممثلاً لـ FARENIO.
- لا يحق للمزود الحصول على مزايا الموظفين.
لا يوجد في هذه الاتفاقية ما ينشئ:
- توظيف؛
- شراكة؛
- مشروع مشترك
- امتياز؛
- علاقة الوكالة.
يظل المزود حرًا تمامًا في:
- قبول أو رفض المهام؛
- تحديد مواعيد العمل؛
- العمل لصالح المنافسين؛
- تشغيل شركات مستقلة؛
- تحديد طرق تقديم الخدمة.
لا توجد علاقة تبعية قانونية بين 0 والمزود.
المادة 3 - متطلبات الأهلية
يقر المزود ويضمن أنه:
- مرخص لها قانونًا بممارسة أعمالها؛
- يحمل كافة التسجيلات المطلوبة.
- يحتفظ بجميع التراخيص والتصاريح المطلوبة؛
- تمتلك الأهلية القانونية للدخول في هذه الاتفاقية.
يجب على مقدمي الخدمات المحترفين توفير ما يلي:
- معلومات تسجيل الأعمال؛
- معلومات التعريف الضريبي؛
- 0 التسجيل حيثما ينطبق ذلك؛
- المعلومات المصرفية؛
- وثائق التأمين عند الطلب.
المادة 4 – التحقق من الحساب
0 قد يتطلب:
- التحقق من الهوية؛
- التحقق من الأعمال؛
- التحقق من العنوان؛
- التحقق الضريبي؛
- التحقق من التأمين؛
- التحقق من السجل الجنائي حيثما يسمح بذلك قانونًا.
يجب على المزود تقديم الوثائق المطلوبة على الفور.
قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى:
- تعليق؛
- وصول مقيد؛
- إنهاء الحساب.
المادة 5 – الخدمات
قد يقدم المزود خدمات تشمل:
- تنظيف السكنية.
- التنظيف التجاري؛
- تنظيف دوران.
- التنظيف العميق.
- خدمات الكتان.
- إدارة المخزون؛
- عمليات تفتيش الممتلكات؛
- التحقق من جاهزية العقار؛
- دعم القفل الرقمي.
- الخدمات الأخرى المعتمدة.
يجب على المزود أداء الخدمات بشكل احترافي ووفقًا للقوانين المعمول بها.
المادة 6 - قبول المهام
يظل المزود حرًا في:
- قبول المهام؛
- رفض التعيينات؛
- تحديد التوفر.
0 لا يضمن:
- الحد الأدنى من الأرباح.
- الحد الأدنى من المهام؛
- الأراضي الحصرية؛
- فرص عمل متواصلة.
يتم تقديم المهام من خلال المنصة وتصبح ملزمة فقط بعد قبولها من قبل المزود.
المادة 7 - معايير الخدمة
يوافق المزود على:
- الوصول ضمن نوافذ الخدمة المتفق عليها؛
- أداء الخدمات بجد؛
- اتبع قوائم المراجعة المعتمدة حيثما ينطبق ذلك؛
- احترام تعليمات الملكية؛
- الحفاظ على السلوك المهني.
يجب على المزود استخدام المهارة والعناية المعقولة بما يتوافق مع معايير الصناعة.
المادة 8 – الأدلة المصورة
لدعم ضمان الجودة وحل النزاعات، قد يُطلب من المزود تقديم ما يلي:
- صور ما قبل الخدمة؛
- صور ما بعد الخدمة؛
- صور التحقق من الإنجاز؛
- صور التفتيش.
يأذن المزود لـ بتخزين واستخدام هذه الصور من أجل:
- التحقق من الخدمة؛
- ضبط الجودة؛
- حل النزاعات؛
- الامتثال التنظيمي.
لا يجوز استخدام الصور لأغراض تجارية غير ذات صلة دون موافقة.
المادة 9 – المعدات والمواد
ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك:
يتحمل المزود وحده مسؤولية توفير:
- معدات التنظيف؛
- منتجات التنظيف؛
- مواصلات؛
- أجهزة الاتصالات؛
- معدات الحماية.
يظل المزود مسؤولاً عن ضمان امتثال جميع المنتجات والمعدات للوائح المعمول بها.
المادة 10 – التأمين
يجب على المزود الحفاظ على التغطية التأمينية المناسبة بما في ذلك:
- تأمين المسؤولية العامة؛
- تأمين المسؤولية المهنية حيثما ينطبق ذلك؛
- تأمين صاحب العمل عندما يكون ذلك مطلوبًا قانونًا.
يمكن طلب إثبات التأمين في أي وقت.
قد يؤدي عدم الحفاظ على التأمين إلى التعليق الفوري.
المادة 11 – الصحة والسلامة
يجب على المزود:
- الامتثال للوائح الصحة والسلامة المعمول بها؛
- استخدمي المنتجات بأمان؛
- اتبع تعليمات الشركة المصنعة؛
- تجنب ممارسات العمل غير الآمنة.
يجب على المزود الإبلاغ فورًا عن أي حادث يؤثر على:
- السلامة الشخصية؛
- سلامة الممتلكات؛
- سلامة الضيوف؛
- السلامة البيئية.
المادة 12 – الوصول إلى الملكية
يجب على المزود:
- احترام تعليمات الوصول إلى الممتلكات؛
- الحفاظ على سرية رموز الوصول؛
- حماية المفاتيح وأجهزة الأمان؛
- الإبلاغ عن مشكلات الوصول على الفور.
لا يجوز للمزود:
- مفاتيح مكررة؛
- مشاركة بيانات اعتماد الوصول؛
- السماح بالوصول غير المصرح به.
المادة 13 – ملكية العملاء
يجب على المزود ممارسة العناية المعقولة عند التعامل مع ممتلكات العميل.
لا يجوز للمزود:
- إزالة ممتلكات العميل؛
- استخدام ممتلكات العميل دون إذن؛
- الوصول إلى المناطق المحظورة دون تصريح.
يجب الإبلاغ عن أي حادث يتعلق بممتلكات العميل على الفور.
المادة 14 – شروط الدفع
0 قد يسهل تحصيل المدفوعات ومعالجة المدفوعات.
يأذن المزود FARENIO بما يلي:
- جمع مدفوعات العملاء.
- خصم الرسوم المتفق عليها؛
- دفعات العملية؛
- احتفظ بالأموال حيثما يكون ذلك مطلوبًا قانونًا.
سيتم نشر جداول الدفع على المنصة.
المادة 15 – رسوم السوق
يوافق المزود على أنه يجوز لـ 0 الاحتفاظ بما يلي:
- عمولات السوق؛
- رسوم المعاملات؛
- رسوم المعالجة؛
- رسوم الاشتراك؛
- اتهامات أخرى تم الكشف عنها.
سيتم عرض الرسوم المطبقة داخل المنصة.
المادة 16 – الالتزامات الضريبية
ويظل المزود مسؤولاً وحده عن:
- ضريبة الدخل؛
- 0 الالتزامات
- مساهمات الضمان الاجتماعي؛
- الضرائب على الرواتب؛
- التصريحات التنظيمية
0 لا يقدم استشارات ضريبية.
يجب على المزود تعويض ضد المطالبات الناشئة عن عدم امتثال المزود للضريبة.
المادة 17 - إعداد التقارير
يقر المزود بأنه يجوز لـ 0 جمع المعلومات والإبلاغ عنها وفقًا للتوجيه (2) 2021/514 (1).
قد تشمل المعلومات المبلغ عنها ما يلي:
- تفاصيل الهوية؛
- أرقام التعريف الضريبي؛
- الإقامة الضريبية؛
- معلومات الإيرادات؛
- معلومات الدفع.
يوافق المزود صراحةً على التقارير المطلوبة قانونًا.
المادة 18 – ضمانات العملاء
يوافق المزود على التعاون في التحقيقات المتعلقة بما يلي:
- المخاوف المتعلقة بجودة الخدمة؛
- مطالبات الأضرار في الممتلكات؛
- المواعيد الفائتة؛
- شكاوى العملاء.
0 قد يطلب:
- الصور الفوتوغرافية؛
- تفسيرات.
- الوثائق الداعمة.
عدم التعاون قد يؤدي إلى التعليق.
المادة 19 – مراقبة الجودة
0- يمكن مراقبة الأداء من خلال:
- التقييمات؛
- التعليقات؛
- عمليات التفتيش
- سجلات الشكوى؛
- سجلات إنجاز الخدمة.
قد يؤدي فشل الجودة المتكرر إلى:
- تعليق مؤقت؛
- متطلبات التدريب الإضافية؛
- إنهاء الحساب.
المادة 20 – الاحتيال وسوء السلوك
يحظر السلوك التالي:
- تقارير إكمال كاذبة؛
- المطالبات الاحتيالية؛
- تحريف الهوية؛
- سرقة؛
- تحرش؛
- تمييز؛
- التحايل على المنصة.
قد تؤدي الانتهاكات الخطيرة إلى الإنهاء الفوري واتخاذ الإجراءات القانونية.
المادة 21 - السرية
يجب على المزود الحفاظ على السرية:
- معلومات العملاء؛
- معلومات الملكية؛
- بيانات اعتماد الوصول؛
- معلومات الأعمال؛
- الإجراءات التشغيلية.
تظل التزامات السرية سارية بعد إنهاء هذه الاتفاقية.
المادة 22 – حماية البيانات
يجب على المزود الالتزام بما يلي:
- 0 ;
- قانون حماية البيانات الفرنسي؛
- لوائح الخصوصية المعمول بها.
لا يجوز معالجة البيانات الشخصية إلا لأغراض الخدمة المصرح بها.
المادة 23 – الملكية الفكرية
تظل جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالنظام البيئي ملكية حصرية لشركة 1.
لا يجوز للمزود:
- نسخ ميزات النظام الأساسي؛
- برنامج الهندسة العكسية؛
- إعادة إنتاج سير العمل؛
- إنشاء نسخ متماثلة منافسة باستخدام معلومات النظام الأساسي السرية.
المادة 24 – حدود المسؤولية
باستثناء حالات الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المتعمد، لن يكون "0" مسؤولاً عن:
- الدخل المفقود؛
- الفرص الضائعة؛
- انقطاع الأعمال؛
- الأضرار غير المباشرة.
يجب ألا تتجاوز المسؤولية الإجمالية لـ "0" إجمالي الرسوم التي دفعها المزود إلى "1" خلال الاثني عشر (12) شهرًا السابقة.
المادة 25 – التعويض
يوافق المزود على تعويض وحمايته ضد المطالبات الناشئة عن:
- السلوك المهمل؛
- أضرار في الممتلكات؛
- الانتهاكات التنظيمية
- المخالفات الضريبية
- خرق هذه الاتفاقية.
المادة 26 – التعليق والإنهاء
FARENIO يجوز تعليق الحسابات أو إنهائها في الحالات التالية:
- يشتبه في الاحتيال.
- لم يتم استيفاء متطلبات الامتثال؛
- تنشأ شكاوى خطيرة؛
- سقوط التأمين؛
- الالتزامات القانونية تتطلب اتخاذ إجراءات.
لا يؤثر الإنهاء على الحقوق والالتزامات المستحقة.
المادة 27 – القوة الرئيسية
لن يكون أي من الطرفين مسؤولاً عن التأخير الناجم عن أحداث خارجة عن السيطرة المعقولة بما في ذلك:
- الكوارث الطبيعية؛
- القيود الحكومية؛
- الحوادث السيبرانية؛
- أعطال الإنترنت؛
- تعطل وسائل النقل.
المادة 28 – حل النزاعات
يجب على الأطراف السعي إلى حل ودي قبل الشروع في الإجراءات القانونية.
المادة 29 – القانون الحاكم
تخضع هذه الاتفاقية للقانون الفرنسي.
المادة 30 – السلطة القضائية
يكون الاختصاص القضائي الحصري للمحاكم التجارية في بونتواز، فرنسا.
المادة 31 – القبول
من خلال التسجيل كمزود، أو قبول المهام، أو تلقي المدفوعات، أو استخدام المنصة بطريقة أخرى، يؤكد المزود أنه قد قرأ هذه الاتفاقية وفهمها وقبلها بالكامل.